| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| poner a pruebaFrom the English "put to the test" loc verb | pôr à prova expres v | |
| NEW: Para poner a prueba el procedimiento de evacuación no hace falta que haya un incendio, se puede hacer un simulacro. | ||
| Os novos procedimentos de segurança foram postos à prova quando o porão pegou fogo. | ||
| probar, poner a pruebaFrom the English "test" vtr,loc verb | testar vt | |
| Los sensores probarán la fuerza de las fibras. | ||
| Os sensores testarão a força das fibras. | ||
| evaluar, poner a pruebaFrom the English "measure up" vtr,vtr + loc adv | (figurado) | sondar vt |
| Colin sabía de la vacante y era consciente de que su jefe lo estaba evaluando. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| poner a sudar, ser extenuante, poner a pruebaFrom the English "try" loc verb,loc verb,loc verb | (CR) | desafiar vt |
| NEW: Trabajar en los muelles lo pone a uno a sudar. | ||
| "As pequenas coisas vêm para nos desafiar", diz o ditado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: